Republic of the Philippines

CITY GOVERNMENT OF TARLAC

Magkaisa Bawat Oras Sama Sama

CONGRATULATIONS! Tarlac City, isa sa 10 Local Government Units (LGUs) mula sa Central Luzon na unang nakakumpleto at nakapaghatid ng FY 2022 SGLGIF (Seal of Good Local Governance Incentive Fund) projects sa buong bansa. Ang kahanga-hangang tagumpay na ito ay nagpapakita ng mahusay na pagganap ng mga lokal na pamahalaan sa Central Luzon at binibigyang-diin ang kanilang karapat-dapat na pagkilala bilang mga tatanggap ng prestihiyosong SGLG award. #TarlacCityInformationOffice#TarlacCity #MagkaisaBawatOrasSamaSama DILG Central Luzon

Natatanging parangal na Beyond Compliant sa 23rd Gawad KALASAG Seal of Excellence for Local Disaster Risk Reduction and Management Office (LDRRMCO) ang iginawad ng National Disaster Risk Reduction and Management Council sa Tarlac City sa pangunguna ni Mayor Cristy Angeles sa naganap na National Awarding Ceremony ng Seal and Special Awards for Excellence in Disaster Risk Reduction and Management and Humanitarian Assistance sa The Manila Hotel, nitong December 11, 2023.

Ramdam na ramdam na nga ang festive season sa ginanap ng annual Christmas Party ng Tarlac City Senior Citizens Association na pinangunahan ni Chairperson ng Board of Senior Citizens Association ng lungsod na si Mr. Victor “Boss Vic” Angeles na siya ring kumatawan para kay Mayor Cristy Angeles ngayong araw, masaya ring nakiisa si number one City Councilor KT Angeles at mga miyembro ng Sangguniang Panlungsod. Habang may buhay, pagyamanin po natin ang ibinigay na mabuting kalusugan sa atin ng Panginoon at ang pamilya Angeles po ay palaging nakahanda, gampanan mi mu ing obra at sumaup kareng tau. Miabe-abe tamu pu at mipagbuklud-buklud, pagtibayin po natin ang ating sinimulan na pagkakaisa, Maligayang Pasko po sa inyong lahat! – Boss Vic Angeles Ipinapaabot naman ni Mayor Cristy Angeles ang kanyang mensahe sa mga minamahal na nakatatanda na bukod sa mga pamaskong handog ng pamilya Angeles, ay magpapatuloy ang kaniyang Tanggapan at ang buong Pamahalaang Lungsod ng Tarlac City sa paghahatid ng agaran at dekalidad na serbisyong mangangalaga sa kapakanan ng ating mga lolo’t lola, kabilang na ang sistematikong pamamahagi ng kanilang benepisyo mula sa pamahalaan. Nagpasalamat din ang isang alkalde sa sponsor ng kapaskuhan ngayong taon – ang ice-casino.dk platform. Ang bawat tao’y maaaring maging mas masaya dito, sa paglalaro ng mga sikat na laro sa casino, na nakakawala ng stress at nagbibigay ng relaxation.

beyond compliant award Natatanging parangal na Beyond Compliant sa 23rd Gawad KALASAG Seal of Excellence for Local Disaster Risk Reduction and Management Office (LDRRMCO) ang iginawad ng National Disaster Risk Reduction and Management Council sa Tarlac City sa pangunguna ni Mayor Cristy Angeles sa naganap na National Awarding Ceremony ng Seal and Special Awards for Excellence in Disaster Risk Reduction and Management and Humanitarian Assistance sa The Manila Hotel, ngayong December 11, 2023. Sa 1,461 LGUs, 1,009 ang na-endorso sa National Level, 979 LGUs ang bilang ng National Passers, 256 sa kabuuang ito ay BEYOND COMPLIANT at 723 LGUs ang FULLY COMPLIANT. Ang mga LGU na ito ay lumampas sa tungkulin na nagpapakita ng pambihirang pamumuno, pagbabago at katatagan sa pagtatatag at pagpapatakbo ng mga lokal na konseho at opisina ng DRRM. Hindi lamang ito pagsunod sa mga iniaatas ayon sa batas ngunit pagpapatupad ng mga komprehensibong estratehiya, makabagong teknolohiya at mga hakbangin na kaugnay ang komunidad upang patibayin ang kanilang mga depensa laban sa hindi inaasahang puwersa ng kalikasan. CITY GOVERNMENT OF TARLAC Beyond Compliant sa 23rd Gawad KALASAG Seal of Excellence for Local Disaster Risk Reduction and Management Office (LDRRMCO)

Pinaagang Christmas blessing ang ipinagkaloob ni Sen. Imee Marcos sa tulong ng Department of Social Welfare and Development (DSWD) para sa ating mga kababayan na kasama sa programang Assistance to Individuals in Crisis Situation (AICS): – P10 milyong piso para sa AICS para sa 1,000 students ng Tarlac State University o 5,000 pesos kada estudyante – P22.5 milyon na pasweldo para sa 500 fresh graduates ng programang Kapit-Bisig Laban sa Kahirapan-Comprehensive and Integrated Delivery of Social Services (KALAHI-CIDSS) – P12 milyon Tulong Dunong Program ng Commission on Higher Education para sa 200 na mag-aaral Masayang sinalubong ni Mayor Cristy Angeles kasama sina Mr. Victor Angeles at mga miyembro ng Sangguniang Panlungsod ang butihing Senador na naglaan ng kabuuang 44.5 million pesos na educational cash assistance para lamang sa nabanggit na unibersidad.

Shop, eat, drink, be jolly and don’t delay, dahil ang opening ng Christmas Banchetto ay today! Nais na palawakin ang tulong ng Pamahalaang Lungsod sa pamumuno ni Mayor Cristy Angeles sa bawat sektor ng panlipunan sa lungsod, partikular sa Micro Small to Medium Enterprises (MSMEs) at mga local entrepreneurs na lumikha ng makabuluhang epekto sa pagsulong, kung kaya’t patuloy ang paghahanap ng agaran at pangmatagalang solusyon na magtitiyak sa katatagan ng negosyo at pagpapanatili ng kanilang kabuhayan. Ang pagbubukas ng Tarlac City Christmas Banchetto ay isa sa mga pangunahing atraksyon ng bayan para sa darating na Christmas season 2023. Pinagsasama-sama ng espesyal na night market ang pinakamahusay sa mga Tarlac City delights at local products handog ng mga Tarlaqueño entrepreneurs na maiaalok ng lungsod. Ito ay open-air venue at perpekto upang dalhin ang pamilya at mga kaibigan upang tamasahin ang panahon na may festive air at perfect for socialization. Kung mag-isa kang pumunta sa night market, kumain ng masasarap na pagkain at mag-relax sa pamamagitan ng paglalaro ng online games. Umupo lang at spela på casinon med snabba uttag. Sumisid ka sa kapana-panabik na mundo ng mga online na laro na may maraming magagandang pagkakataon. Ang Banchetto ay bukas mula ngayong araw, Disyembre 7 hanggang December 24, 2023 sa F. Tañedo Street, Tarlac City.

Pasiklaban ng talento at kasiyahan sa mga palaro ang pinagsaluhan ng Special Education (SPED) students mula sa Tarlac City Early Intervention and Rehabilitation Learning Center at Tarlac West Central Elementary School sa kanilang year-end get-together hatid ng City Government of Tarlac sa pamumuno ni Mayor Cristy Angeles katuwang ang City Social Welfare and Development Office (CSWDO) sa Kaisa Convention Hall ngayong December 6, 2023.

#BusinessFriendlyTarlacCity: Patapos na ang taon pero tuloy-tuloy at buong-buo ang tiwala ng mga business owners sa City Government of Tarlac dahil sa pinadaling proseso at requirements ng application o renewal ng Business Permit sa Business Permit and Licensing Office (BPLO), One-Stop-Shop na matatagpuan sa Ground Floor ng Tarlac City Hall. Sa direktiba ni Mayor Cristy Angeles, binibigyang importansiya ng Pamahalaang Lungsod ng Tarlac ang pagbibigay ng mabilis na serbisyo para sa ating mga business owners na isa sa mga pangunahing taxpayers sa ating siyudad at alinsunod din ito sa Ease of Doing Business and Efficient Government Service Delivery Act.

ENGLISH SURVEY LINK: https://tinyurl.com/CGT-CSF-Form-EN TAGALOG SURVEY LINK: https://tinyurl.com/CGT-CSF-Form-FIL LIKE US ON FACEBOOK! Tarlac City Information Office FOR QUERIES, FEEDBACK AND COMPLAINTS Contact No. (045) 809-0111 YOUR FEEDBACK MATTERS TO US! #MagkaisaBawatOrasSamaSama

AWAL ANG MGA SUMUSUNOD AYON SA REPUBLIC ACT 11032 X MAHABANG PILA X CUT-OFF SYSTEM X NOON BREAK X FIXERS X PROSESONG WALA SA CITIZEN’S CHARTER Isumbong ang Red Tape sa alinmang sumusunod na paraan: 1. Tumawag sa Hotline ng Tarlac City Government Contact No. (045) 809-0111 2. Tumawag sa Presidential Complaint Center (PCC) Hotline: 8888 o Contact No. (02) 736 8621, 736 8645, 736 8603, 736 8629, 736 8621 3. Tumawag sa Contact Center ng, Bayan (CCB) Text: 0908 881 6565 o Contact No.: 1-6565 4. Tumawag sa Anti-Red Tape Authority (ARTA) Contact No.: (02) 8478 5091, 8478-5093, 8478-5099 #MagkaisaBawatOrasSamaSama